Geralt de Rivia: El último deseo

Poco a poco, estoy volviendo a introducirme en el mundo de la lectura. Sé que hasta que me jubile no volveré a leer cien libros al año, como hacía en la universidad, pero sí me gustaría que los libros que hay sobre mi mesita de noche no estén ahí sólo para acumular polvo y servirme de instrumento de liquidación de mosquitos. Por lo tanto, estoy muy pendiente de cualquier recomendación con la que pueda toparme, aunque sea en lugares insospechados.

El primer contacto que tuve con la serie de novelas de fantasía de Geralt de Rivia fue cuando vi el tráiler del videojuego The Witcher 3: Wild Hunt. El hecho de que una novela se preste a este tipo de adaptaciones debería inspirar poca confianza al lector, pero en ese momento ni siquiera presté atención a que el juego estuviera basado en una saga literaria. Mis cinco sentidos estaban puestos en el alucinante monstruo gigante con cuernos de reno.

Meses más tarde, en el blog Reflexiones de un tipo con boina, leí un comentario en el que se recomendaba la saga de Geralt se Rivia como alternativa a la tediosa Canción de Hielo y Fuego de George R. R. Martin, señalando que aquélla era literatura fantástica "de calidad".

Hastiado de leer a Martin después de llevar probablemente más de un año luchando por terminarme Choque de Reyes, y como fan de la literatura fantástica que soy desde que comencé a leer libros de la Dragonlance hace ya como medio millón de años, decidí dar una oportunidad al tal Geralt de Rivia habiendo leído apenas un par de reseñas y sin saber todavía muy bien qué iba a encontrarme.

La saga de Wiedźmin, en el polaco original, está compuesta por siete libros. Su autor es Andrzej Sapkowski, cuyo nombre es para mí impronunciable, aunque voy a imaginar que suena muy parecido a Andrés. De Andrés se dice que ha renovado el género que inventó Tolkien con El señor de los anillos, aportando una nueva perspectiva a la literatura fantástica. Eso es una soberana tontería y demuestra que la gente no tiene ni puñetera idea de lo que habla; primero, porque Tolkien solo popularizó un género que existe desde que la gente usa zapatos, y segundo, porque el género no ha parado nunca de renovarse. No niego que haya un cerro de pastiches en las librerías, pero también hay muchas novelas fantásticas que aportan su granito de tuerca al género.

Sí, no volváis a leer la frase anterior. He escrito "granito de tuerca". Supongo que es como un granito de arena que, a su vez, supone un giro de tuerca. Seguro que en la dimensión X tiene sentido.

Tampoco quiero privar de mérito al autor por culpa de cuatro exaltados en busca de su nuevo mesías. Sapkowski sí ha traído algunas novedades al género fantástico. Por un lado, ha acercado la mitología polaca a un gran número de lectores, que ahora pueden enorgullecerse de saber que una estrige es una vampiresa eslava y no una pomada contra las estrías; y por otro lado, ha tenido el coraje de admitir en público que los gatos con los que vive impiden a los demonios cruzar el umbral de su casa. La fantasía se enriquece con cada palabra que escribe o sale de su boca.

¿Por qué todos los escritores de literatura fantástica están en tan buena forma? ¿Cuál es su secreto?

El último deseo es el primer libro de la saga de Geralt de Rivia, al menos en orden cronológico, que no de publicación, y es el único que me he leído y que me leeré mientras la pila de libros pendientes no baje y yo no tenga más tiempo libre o adquiera los poderes mutantes del Hombre Múltiple. Lo segundo es igual de probable que lo primero.

La novela está compuesta por seis relatos independientes, de unas treinta páginas cada uno, conectados mediante pequeños fragmentos que no aportan gran cosa, pero que de alguna forma ayudan a conectar los distintos relatos y arrojan un poco de luz sobre el pasado y futuro del protagonista.

Esta estructura puede provocar en el lector la impresión de estar viendo episodios de una serie de televisión, y eso es algo que no acaba de convencerme, porque a mí la fantasía heroica me gusta larga y gruesa, como... eeh... ¡la pasta! Supongo que es cuestión de hacerse al formato.

¡Sigue las aventuras de Geralt de Rivia todos los sábados a las diez en Telewizja Polska!

El principal punto en común entre las distintas historias es el propio Geralt de Rivia, un brujo que vaga por valles, cerros y pagos de un continente sin nombre ganándose el jornal como cazador de monstruos en un mundo en el que tanto los brujos como los monstruos están desapareciendo y la magia se extingue.

Armado con dos espadas, algunos hechizos y ciertas habilidades adquiridas mediante el consumo de hierbas y pociones, Geralt es una máquina de matar bien engranada que, sin embargo, sólo mata cuando es inevitable hacerlo y su conciencia no se lo impide. De carácter cínico, pero valores firmes, Geralt se enfrenta a su labor con cierto desencanto, a sabiendas de que no todo es blanco o negro y que, dentro de la gama de grises, a veces sólo se puede escoger el mal menor.

Los seguidores más entusiastas de la saga describen al brujo como un personaje "profundo", "lleno de matices" y "un tipo distinto de héroe"; pero, a juzgar por esta novela, no creo que Geralt sea un derroche de originalidad. Superhombres errantes y desfachatados los hay a porrillo, incluso en el cine de espada y brujería de serie B, por no mencionar que los protagonistas de cabello blanco son el principal recurso de los zoquetes sin imaginación cuando quieren crearse un personaje guayón en un videojuego de rol.

Con ello no quiero decir que Geralt no esté bien definido o que sea un héroe del montón, ojo. Sólo digo que al final no deja de ser un justiciero como los de los spaghetti western de Sergio Leone: un hombre duro, hábil con las armas, que vaga por tierras inhóspitas ganándose la vida como cazarrecompensas, y a la vez es incapaz de cerrar los ojos ante la villanía. Está todo inventado.

Geralt de Skyrim.

El argumento de los relatos es sencillo, sin grandes hazañas ni batallas épicas de las que dependa el destino del mundo, y los sucesos se desarrollan de forma lógica, mezclando elementos medievales y folklore europeo, aunque manteniendo siempre los pies en la tierra. Toda la complejidad del libro radica en la personalidad de los personajes y sus reflexiones. Éstos están escritos con mimo y no son meros cartones con una etiqueta de princesa, caballero o monstruo pegada a la frente.

Quitando tal vez la presentación de invitados en Cuestión de precio, pesada como ella sola, los seis relatos son muy entretenidos, y se leen en un santiamén. Sapkowski evita la densidad y emperifollamiento que muchas veces caracterizan al género en favor de una mayor espontaneidad y dinamismo, y esto se agradece cuando la hora a la que sueles leer son las doce de la noche de un día laborable (mi alternativa es leer en el váter, y allí la literatura también cuanto más ligera y amena, mejor).

The Witcher, el cómic.

Como curiosidad, al menos dos de los relatos están basados en cuentos de hadas clásicos (La bella y la bestia y Blancanieves, concretamente) y también hay referencias a Rapunzel y Rumpelstiltskin. No es que no lo haya visto hacer antes, pero como aficionado a los cuentos he disfrutado mucho de estas versiones más maduras y sombrías.

Con todo, lo que más me ha gustado del libro es el estilo del autor, la forma de la que escribe, y en especial el humor y naturalidad de los diálogos. Cada personaje tiene su propia voz y suena como una persona de carne y hueso.

Así, mientras que en obras como La comunidad del anillo la gente se expresa de forma un tanto altisonante, en El último deseo podemos encontrarnos diálogos de todo tipo, según la educación y estatus social del personaje. Mis diálogos favoritos son los de los pueblerinos en el relato El confín del mundo.

"El diablo antes nomás molestaba y tontas jugarretas hacía, hasta que empezó a arramplar grano a lo bruto. A lo primero le trajíamos un poco a la piedra en los cañizos, pensamos, se llena y nos deja en paz. Pero nada: siguió arramplando más, a reventar. Y como quiera que echamos a esconder los depósitos que teníamos en pajares y hórreos que cerrábamos a cal y canto, pues él se enrabietó tanto, señor, que venga a balar, bramar, gritar «uk—uk», y cuando él «uk—uk», no, pues más vale salir pitando".

Ahora bien, dado que escuchar reñir a mis vecinos polacos mientras intento conciliar el sueño no me ha dado ninguna noción sobre el idioma, en realidad en este punto sólo puedo reconocer el mérito del traductor José María Faraldo. Chapó, Chema. Chapó.

En conclusión, El último deseo me parece un buen libro para los entusiastas de la fantasía heroica, pero como introducción a una saga, no ha conseguido que me picase el gusanillo.

Dicho esto, y como me cuesta empezar una colección y no cerrarla, estoy dispuesto a darle una oportunidad a La espada del destino si alguno de mis lectores me dice que la serie mejora a partir de su segunda entrega. Si es más de lo mismo, podré pasarme sin Geralt de Rivia.